Европейские карты с надписями Тартария и Московия

Пытаясь найти источники карт с надписью «Tartaria », напрашивается вывод, что известные сейчас карты с Тартарией и Московией, скорее всего, фальшивка. Не буду утверждать что все, но, вероятно, многие.

Вот что дал поиск по «Moscovie».
Есть такая книга, «Relation du voyage de Adam Olearius en Moscovie, Tartarie et Perse…» (как бы некий Адам Олериус путешествовал по Московии, Тартарии и Персии), но это пересказ по предыдущим малоизвестным путешествиям Йеана Альберта де Мандесло (Johann Albrecht von Mandelslo (1616-1644)) в восточную Индию (эта страна называется каждый раз несколько по-разному)
Ссылка на источник: https://data.bnf.fr/fr/15408099/johann_albrecht_von_mandelslo/
Упомянутый автор — немец, родившийся в Германии и умерший в Париже.
Книга его датируется 666 (DCLXVI) годом. Вроде мелочь эти 666, но как-то странно. Книга переведена с немецкого на французский.
http://www.numere-romane.ro/cum_se_scrie_numarul_arab_cu_numerale_romane.php?nr_arab=666&nr_roman=DCLXVI&lang=fr
Отметьте, что у немецкого источника никаких Московий, Тартарий и Персий нет. Там какая-то Восточная Индия, и картинки со слонами. И вдруг при переводе и пересказе на французский появляются совсем другие названия.
Я — любитель копаться в картах и мною их рассмотрено великое множество. Замечу, что мы имеем разные документы и карты, нарисованные неизвестно кем и неизвестно когда. Все эти изображения в интернете, как правило, неизвестно кем сделаны (или мифическими личностями, при проверке жизни которых сразу возникает множество неувязок).
Теперь о доступе не к тому, что мы имеем: к переделанным картинкам и текстам, с измененными датами, — а о оригиналах.
Французская исследовательница — Marie-Anne Chabin (официальный дипломированный архивариус, куратор Управления архивов Франции.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Anne_Chabin ), которая на самом деле имела доступ к документам, изучала архивы и написала работу «Moscovie ou Russie ? Regard de Joseph-Nicolas Delisle et des savants français sur les États de Pierre le Grand» — «Московия или Россия? Взгляд Иосифа-Николя Делисла и французских ученых о государствах Петра Великого» — заметьте, что «государствах» написано во множественном числе (или странах, или подчиненных территориях).
Набросаю тезисно быстрый перевод:
1. Нет достоверных источников о России.
2. Кое-что появляется в 17 веке.
3. Более-менее достоверными являются пара-тройка архивных документов, не более. Вот они: 1619 год — француз Pierre Davity: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Davity), 1549 — латынь (!) описание немецкого барона Sigmund von Herberstein (https://fr.wikipedia.org/wiki/Sigmund_von_Herberstein), умершего в 1566 году, и вот эта книга Adam Olearius (приведенная выше, переведенная с немецкого и переизданная). 
И все!!!! Больше источников нет.
4. Слово «Московия» появляется в 17 веке , не ранее. Нет данных, что такое название было раньше. И появление Московии, на мой взгляд, связано с появлением на исторической сцене династии Романовых.
5. Слово «Russie» появляется не ранее конца 17 века. Иногда как «Russie», иногда как «Russie Мoscovite».
6. К примеру, Великий Новгород не относится к России 17 века.
7. В начале 18 века «объявляется» Царь России (а именно впервые в 1717 году во Франции, упоминается визит русского царя Петра I). Французкие монархи его не приняли особо радушно. Он там  некоторое время побыл, уже без освещения в источниках тех лет и так же незаметно удалился.
8. После отъезда законного царя Петра I в «Московию»/»Россию» поехали дипломаты (или путешественники) из Европы. Посмотреть «а что это там, за тридевять земель»? Появляются карты, путевые заметки, литература — типа «Учителя фехтования».
9. Все путешествующие сходятся во мнении: какая то дикая страна. При этом, если они употребляли слово «московиты»/»московия», многие, живущие в тех областях, обижались или гневались. Слово «московиты» было для многих ругательным, оскорбительным.
10. В 18 веке европейцы обнаружили, что имеется четыре России : Белая, Красная, Великая и Малая — и это всё были разные России!
13. Однако в начале 18 века уже на эти России имелся Царь, который начал предъявлять свою власть и претензии на бывшую (или не бывшую) Московию, несколько Россий и далее (вдруг) за Урал…

                                                                                                                    Автор: М.Л.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *